FRANCESE - Faire du shopping chez Dior

FAIRE DU SHOPPING CHEZ DIOR

(= fare shopping da Dior)

Pubblichiamo le nostre scenette dell’open day, ripetute e filmate in classe a posteriori durante una mattinata di scuola.

Abbiamo studiato in francese le varie espressioni e strutture linguistiche che si usano abitualmente per entrare in un negozio, chiedere cosa si vuole comperare, chiedere se si può provare qualcosa, domandare la taglia, chiedere il prezzo e pagare, esprimere soddisfazione o insoddisfazione per ciò che si compra. Ci siamo divisi a coppie e ogni gruppetto ha inventato un suo dialogo facendo finta di essere clienti o negozianti.

I compagni che hanno partecipato al laboratorio di francese durante l’open day  hanno imparato a memoria il dialoghetto e lo hanno rappresentato ai bambini di quinta, ricostruendo un negozio finto con travestimenti e scenografie che però non compaiono nei filmati.

 Buon divertimento e grazie per gli applausi!

Laura e Jessica

- Bon jour Mademoiselle, je peux vous aider?

- Bonjour, je voudrais essayer un manteau s’il vous plaît

- Quelle est votre taille?

- Je fais du 36

- Tenez voilà le manteau …. Il est parfait pour vous

-Il  coûte combien?

- 30 euro

- Tenez l’argent

- Merci, au revoir

TRADUZIONE

- Buongiorno Signorina, posso aiutarla?

-Buongiorno, vorrei provare un cappotto per favore

-Che taglia porta?

-Porto la 36

- Tenga il cappotto …. È perfetto per lei!

-Quanto costa?

-30 euro

- Ecco i soldi

- Grazie e arrivederci

Ottavia ed Elea

-Bonjour mademoiselle, en quoi je peux vous aider?

-Bonjour, je cherche un manteau rouge

-Très bien …. Tenez, voilà un manteau, les cabines d’essayage sont derrière la caisse

- Quel beau modèle! .... c’est un modèle fantastique! …. Il coûte combien?

-17 euro

-D’accord,tenez, voilà l’argent

- Merci

- Au revoir

-Au revoir

TRADUZIONE

- Buongiorno Signorina, in cosa posso aiutarla?

-Buongiorno, cerco un cappotto rosso

- Molto bene …. Tenga, ecco un cappotto, i camerini di prova sono dietro la cassa

-Che bel modello! .... è un modello fantastico! Quanto costa?

-17 euro

- Va bene, ecco i soldi

- Grazie

-Arrivederci

-Arrivederci